Aqui otras fotos de la USA Naval Academy :
Voici d'autres photos de l'Académie Naval USA

Aeroplano de los hermanos wrights
L'avion des frères Wrights

La mascota del equipo de football americano Navy
La Mascotte de l'équipe de Football de la Navy

Maquettes du musée maritime de l'académie

modelos de barco de la epoca
Maquette d'un galion de l'époque

mesure des astres au sextan

 

table sur balançoire dans le galion

Eglise typique au centre ville d'Annapolis

Las casas de oficiales de la Academia
Maison d'officier sur le terrain de l'Académie, pas gâté ces officiers!!!

La capilla
La Chapelle

 Fuimos a ver la parada de los  estudiante de marina

parade militaire

ANNAPOLIS MD

Annapolis es la ciudad de veleros y hay mucho turismo y se come mucho los mariscos, jaibas  azules almejas y otros.Nosotros estamos aquí desde el 15-09-2014. Vamos a ir a visitar los alrededores de Annapolis mientras tanto .El boat-show empieza el 09-10 y viene nuestro amigo Serge y Hector de Montreal.

Escale à Dobbins Island pour la nuit (14 sept.) avant de repartir pour Annapolis le lendemain.
Ville reine de la voile de la côte est Américaine, avec son Salon International de la voile où tous les constructeurs de voiliers sont représentés. Festin de crabe bleu était de mise dans cette ville reconnue pour ce crustacé. Nous allons en profiter pour visiter les lieux historiques que la ville a à offrir et ses alentours. Nous attendons nos amis Serge et Hector de Montréal pour le salon de la voile débutant le 09 oct. et visiter la ville de Washington.

Blue-Angels

17-09-2014
Tomamos este Free Circulator Trolley que te pasea gratis por el centro de la cuidad con nuestros amigos Daniel et Ginette (SAFI)

En compagnie de Ginette et Daniel nous nous déplaçons dans la ville dans ce trolley gracieuseté d'Annapolis.

22-09-2014
Aqui unas fotos de super barcos a motor de pobrecitos(no tienen dinero)

Ici quelques bateaux de gens très pauvres, pauvre d'eux.....

 Es super grande

 Este señor viene a vaciar los baños a tu barco y cuesta 5 dólares cosa que no se ve en Canada

Service à la porte par ce bateau de poste de pompage d'eau usées., pour un prix modique de $5.00.

23-09-2014


Un súper galeón español
Super Galion espagnol

 En honor al escritor de raza negra Alex Haley Nació el 11-agosto-1921


En l'honneur de l'écrivain de race noir Alex Haley né le 11 août 1921.

Alex Haley con niños de razas diferentes
Alex Haley transmet l'héritage et le respect à des enfants de races différentes.

24-09-2014 Una visita a United States Naval Academy
Estadio interno de los Navy (marinos americanos)

Visite du USA Naval Academy
Stade intérieur de la marine

Las Banderas de
Les différents drapeaux maritime  de la confédération  et de l'union

Uniformes de Oficiales y marinos sin grado
Uniformes des officiers et des matelots

Los Capitanes de alta Mar

La super marinera
Mon super matelot

Esta super mi Navy
Super gars ou casquette?????

Los marinos estan entrenandose

les marins à l'entrainement pour l'équipe de football américain. 

Mi hombre se convirtio en judio
On m'a toujours dit que j'était Juif....

 Capilla judia dentro le la Academia Naval para los Israelitas(Judios)

Chapelle Juive à l'intérieur de l'Académie Naval en l'honneur des combattants Juifs lors de la 2ième Guerre mondia

Baltimore estado de Maryland

 Baltimore es la ciudad antes de Annapolis y fuimos a ver un espectáculo de aviones de F18 (Blue Angels) de la fuerza aérea americana. Fue la locura la cantidad de barcos a motor que entraban  a Baltimore a ver los aviones.


 Après une escale à Back River Neck pour passer une nuit dans un endroit protégé nous repartons le lendemain en  Direction de Baltimore ( état du Maryland) pour assister à un spectacle aérien en l'honneur du 250 ième Anniversaire de Baltimore. 6 avions de chasses F-18 des Blues Angels  ont exécutés des figures acrobatiques juste au dessus d'Amélia, vraiment impressionnant et quelle habilité.
Le seul désagrément fut l'entrée et la sortie du Port de Baltimore avec tous ces fous de cruser rentrant et sortant à fond la caisse sans ce soucier des voiliers autour d'eux, Nous avons passer dans le tordeur de la machine à laver, l'eau passait presque par dessus bord tellement qu'Amélia et Safi se faisait coucher dans tous les sens.

North East-River

Decidimos de ir a Northeast river porque era el lugar mas cerca para ir a vaciar el baño poner agua al barco y llenarlo de combustible y comprar algunas frutas y verduras que nos faltaban. Hacer un lavado de ropa, una duchita con agua tibia.  Anclamos el barco y pasamos dos días, el centro del pueblo es  una calle, yo encontré la gente super amable ,fui hacer las compras con mis amigos del barco Safi y François se quedo en el barco para cambiar un tubo.

Après une nuit passé dans la Bohémia River (à la sortie du C D Canal après 10 heures de route), nous mettons le cap sur East River pour nous réapprovisionnés ( diésel, eau, vidange des toilettes, bouffe).
Doris est partie en compagnie de Daniel et Ginette pour faire les emplettes alors que moi j'ai passer mon temps dans la chambre moteur pour améliorer mon système d'échappement, mais sans succès avec des dépenses inutiles. Retour à la case départ..... 

Delaware + C&D Canal

Después de dos días de mal tiempo hicimos una pequeña reunión con nuestros amigos del barco Safi y decidimos partir de CapMay. Nuestra primera idea era de salir al mar pero las condiciones no se daban y decidimos de irnos por el canal de Cape May y partir muy temprano para la corriente del agua nos empujara para salir del canal y entrar en Delaware Bay.
Cuando entramos a Delaware había mucho viento  y decidimos subir las velas, encontramos muchos barcos comerciales.
 Avec notre compagnon de route Daniel de Safi nous décidons d'emprunter le Canal de Cape May au lieu de prendre la mer car les conditions n'étaient pas bonnes. Le Canal nous amenait directement dans la Baie du Delaware et nous sauvions 15 miles nautiques, donc 3 heures de route.

A la sortie du canal nous levons les voiles favorisé par un vent de travers pour quelques heures. nous
commençons à croiser de gros porte-conteneurs.

El velero Safi en Delaware cerca de un cargo

Central nuclear salem a la entrada del C-D Canal

El premier puente a la entrada del canal en dirección a la bahía
de chesapeake donde pasaremos la noche en Bohemia River

Maison Victorien Cap May

Este dia decidimos de ir a ver las casas estilo victorien y muchas de estas casas son de bed and breasfast para los turistas es un lugar super y tranquilo.y el 08-09 y 09-09 nos quedamos en el barco sin salir la temperatura estaba horrible mucho viento de 15 a 35 nudos mas la corriente del agua nos moviamos muchisimo estuvimos tranquilos esperando poder continuar con nuestra ruta
 
Aujourd'hui nous avons visités les maisons Victoriennes multicolores de Cape  May qui ont été transformées en " Bed and Breakfeast ". Le 08 et 09 sept nous sommes restés confiner sur le bateau pour cause de gros vents (15 à 35 noeuds) et fort courant de marée.Finalement le 10 sept.  nous pouvons continuer notre chemin  vers le C D canal dans le fond de la Baie du Delaware.

Amelia 1 grimpe sur les haut-fonds

Un catamaran ayant passé la nuit à nos côtés remonte son ancre et la notre du même coup et ce sans nous avertit pendant que nous prenions notre petit déjeuner. Résultat : Amélia dérive sans que l'on s'en rende compte. Nous finissons sur un haut-fond sans pouvoir rien faire. Prenons notre mal en patience et attendons que la marée remonte 6 heures plus tard. Plus de peur que de mal, Amelia en prend un coup sur son orgueil.

Amelia échoué restant fièrement debout

La joyeuse naufragée