Kennedy Space Center (Cap Canaveral)

Aprovechamos para ir  a visitar Space Center porque estamos a unos 30 minutos de Titusville, tuvimos que arrendar una auto .bueno fue un día muy interesante aquí algunas fotos.

Profitant de notre sortie de l'eau , nous sommes allé visiter Kennedy Space Center situé à 30 min de la marina Westland. Nous avons loué une voiture pour la journée et en avons profité pour faire quelques commissions du même coup. Nous joignons quelques photos intéressantes. 

Apolo 7

El bus que te lleva al sitio de despege
Navette nous emmenant au site de décollage et centre de contrôle

Centro de control
Centre de contrôle

Plataforma de lanzamiento
Plateforme de lancement

Centro de control
Centre de contrôle

Francois al lado de una capsula espacial
Capsule Spaciale authentique

Con Neil Armstrong
En compagnie de Neil Armstrong

La nave Atlantis
La navette Atlantis à la retraite

Titusville Florida ( Marina Wesland)

Estamos aquí en esta cuidad desde el 16 Noviembre los 2 primeros días arrendamos una boya y después sacamos el barco del agua para reparar el timón. Al final francois decidió de hacer un nuevo timón,vamos a quedarnos aquí por dos semanas para mandar hacerlo. Arrendamos una camioneta para llevarlo a 230 Km de donde estamos.El 16 vino mi amigo Camilo con su esposa que vive en St-Lucie y se quedaron con nosotros en el barco me dio mucho gusto verlo después de tantos años.

Nous sommes arrivés à Titusville le 16 nov par l'icww. Le but de cet arrêt est le remplacement du gouvernail de stainless  par un en fibre de verre, donc retour à l'original. La compagnie Foss Foam située à Williston (230 km de Titusville) me fut référer par Bénéteau à Charleston pour rebâtir un nouveau gouvernail. Nous en profiterons pour refaire aussi l'antifalling qui n'as pas tenue et quelques réparations et améliorations mineures. Un ami d'adolescence de Doris et son épouse sont venues nous rendre visite à notre arrivée et nous ont amené le tourmentin que j'avais fait livré chez eux en début de voyage. Camilo et son épouse Jeannette demeure à Port Ste Lucie Fl.Nous avons fêter avec eux assez tard dans la nuit, au mooring, le lendemain matin déjeuner chez Deny's et retour à la marina ou nous leur ferons nos adieux.  

Tomando desayuno con Camilo y su esposa en Titusville
Déjeuner chez Deny's à Titusville avec Camilo et Jeanette 

Beaufort,Fernandina Beach,St-Augustine por el Mar

El 9 de Noviembre a las 10 de la mañana  dejamos Beaufort para tomar el mar, tuvimos que navegar toda la noche y llegamos a Fernandina Beach a las 8:30 del otro día.Pusimos el ancla un buen desayuno y dormir hasta el medio día. Ese día nos quedamos en el barco sin salir y descansamos porque el día siguiente nos levantamos a las 5:00 de la mañana para salir de nuevo al mar en direccion St-Augustine.Llegamos a St-Augustine el Martes 11 de Noviembre y nos quedaremos algunos días para ir a conocer la cuidad.

Départ le 09 novembre à 10:00 h de Beaufort pour rejoindre Fernandina Beach le lendemain matin vers 08:30h. Sortie assez facile avec des vents de 10 à 15 nds du NO au NE, pas assez de vent avec une houle résiduelle de 6 à 7 pi.Déjeuner en arrivant , un petit roupillon de 3 heures , repos à bord car la température était mossade et que cette ville très industrielle n'était pas invitante pour descendre à terre. Départ prévu le lendemain 11 novembre à 05:00h en direction de Ste Augustine Floride ou nous ferons un arrêt de quelques jours pour connaître cette belle ville.

Saliendo de Fernandina en la Madrugada
Levée de soleil en mer au départ de Fernandina Beach

El mar esta tranquilo
Une mer tranquille 

Fundada en Sept 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilé
Ville fondée en 1565 par l'explorateur espagnol Pedro Menéndez de Avilé

Casas estilo español
Maison style espagnol

El puente que se abre
Pont à bascule 

una super pileta estilo español
Super fontaine espagnol

nuestro super auto a tres ruedas
Voiture de location à 3 roues

Aqui estoy con el super Sheriff de ST-Augustine
Doris et le super Shériff de Ste Augustine

Charleston direccion Beaufort por la Intracostal way (par ICWW)

Aquí a Beaufort pasamos solamente dos noches estuvimos anclados en Factory Creek y la marina que se encuentra en este lugar las personas son súper simpáticas y gentiles.  Es una pequeña cuidad la visitamos compañía de Vamos (Jean-Guy,Marjo )

 Nous avons passé 2 jours à Beaufort dans Factory Creek . Nous en avons profiter pour se payer un souper avec nos amies Jean Guy et Marjo  à ce restaurant ou le vendredi soir il y a le spécial T-Bone steak énorme  à $10.00 avec pomme de terre et blé d'inde. Ambiance folklorique , très spéciale, mais des gens super simples et sympatiques.

s

Los arboles son especial
Arbres typiques

Una calle de Beaufort
Une rue de Beaufort

Mi futura casa
Ancienne maison du maître de la plantation

Wrightville direccion Charleston por el Mar (par la mer)

Partimos a las 8 de la mañana porque para llegar donde se sale al mar tenemos que navegar alrededor de 25 millas (4hrs).La salida se llama Cape Fear River una vez en el mar los vientos eran de 25 nudos y de ráfaga de vientos de 35 nudos y las olas terriblemente grandes.Llegamos a Charleston muerto de sueño y de cansancio y de hambre.Porque navegamos 140 millas yo estuve despierta toda la noche. A las 8 de mañana dejamos caer el ancla a Charleston y a dormir.

 Partis à 08:00h pour négocier un trajet de 140 mi nautiques par vents de 25 a 35 nds du NE nous devons rejoindre la sortie en mer de Cape Fear 25 mi plus loin. Sortie de Cape Fear assez mouvementée annonçant une ballade qui ne sera pas de tout repos. Amélia se comporte très bien sous pilote automatique pour une bonne partie du trajet malgré des vents 3/4  arrière et des bourrasques de 35 nds sous génois arrizé à 50%. Nous arrivons quand même exténue mais content de notre expérience dans ces conditions sportives  à Charleston. Aussitôt poser l'ancre le lendemain matin, nous plongeons dans notre lit pour un dodo bien mérité.

Cape Fear River
Sortie  de Cape Fear River

Un pequeño pajarito como pasajero
Un petit passager exténue venu reprendre des forces à bord

 

Esta cansado y vino a descansar en nuestro barco

Entrando a la ciudad de Charleston despues de una noche bien movida en el mar
Entrée à Charleston après une nuit mouvementée en mer

Una cuidad con mucha historia sobre los esclavos que trabajaban en plantationes de arroz y de algodon
Ville historique connue comme porte d'entrée de l'esclavage aux USA pour les plantations de riz et cotons 

Encontre esta casa oiginal con sus muros de enredaderas y bien tallados
Mur original recouvert de plantes grimpantes taillées 

La estacion de bomberos
Caserne de pompiers